Ako radite ono što ste oduvek radili, biæete ono što ste oduvek bili.
Se continuar fazendo o que sempre fez Continuará sendo o que sempre foi.
Muzièari su oduvek bili fascinirani matematikom.
Os músicos geralmente amam a matemática.
Rimljani su oduvek bili najjaèi, i veæ 2000 godina imaju praksu porobljavanja, iskorišæavanja i ubijanja ljudi.
Os romanos sempre têm sido mais fortes, e eles têm a prática de durante mais de 2.000 anos em escravizar homens, os usando, os matando.
Svi mi želimo da živimo u miru i prijateljstvu... a vas dvoje ste oduvek bili dobre komšije.
Ouçam, todos queremos viver em paz e harmonia... e, Ray e Debra, vocês sempre foram bons vizinhos.
Pa mi smo oduvek bili svoje najveæi nemesisi..
Sempre fomos os maiores "nêmesis" um do outro.
Oseæao sam se kao prevarant, kao ljudi koji sebi obriju glavu i kažu da su oduvek bili pankeri.
Eu me sentia um farsante. Como uma dessas pessoas que raspa a cabeça de repente... e diz que sempre foi punk.
Da li biste imali bolje mišljenje kada bih vam priznao da ste mi oduvek bili posebno dragi?
Amenizaria sua opinião sobre mim se eu confessasse que sempre tive uma afeição particular por você?
Uostalom, moji prijatelji su oduvek bili moja prava porodica.
De qualquer modo, meus amigos sempre foram minha real família.
Na žalost, sastanci odbora su oduvek bili i jesu iza zatvorenih vrata.
Bem, infelizmente, os encontros entre diretores sempre tem sido de portas fechadas.
Jeste li oduvek bili ovako gnevni g. Delfino, ili ne možete da se setite?
Você sempre foi assim bravo, Sr. Delfino, ou você não lembra?
Spajksi su oduvek bili moje najbolje oružje.
Os Espinhos sempre foram a minha maior arma.
Pratila sam ih kako plešu sa toliko strasti u njihovim oèima, a znam da nisu oduvek bili takvi.
Olhe o Walter e a Shirley lá. Estava os assistindo dançar com tanta paixão, mas sei que não foi sempre assim, também tiveram seus problemas.
Datum i vreme su oduvek bili isti, Cezare.
A data e a hora sempre foram as mesmas, César.
Moji prijatelji su oduvek bili najbolji deo mene.
Meus amigos sempre foram o melhor de mim.
Tvoji saveti za sreðivanje enterijera su oduvek bili cenjeni, 007.
Suas dicas de decoração são sempre bem-vindas, 007.
Znaš, tvoj otac i ja nismo oduvek bili tako udaljeni.
Sabe que seu pai e eu não fomos sempre tão distantes.
Ali ovakvi herojski napori su oduvek bili delimièno rešenje.
Mas estes esforços heroicos são apenas uma solução parcial.
Moja ekspertiza je na terenu, razbijanje šifri i analiza podataka su mi oduvek bili dosadni.
Bem, como minha experiência é em campo, decifrar códigos e analisar dados é muito fácil para mim.
Berberini su nam oduvek bili pouzdani prijatelji.
Você sabe, barbeiros sempre foram nossos amigos de confiança.
Mi smo oduvek bili u svaði.
Soldados e RSK sempre tiveram rixas.
Nadam se da ste ono što ste oduvek bili.
Espero que seja o que sempre foi.
Ti engleski èarobnjaci su oduvek bili tako glupi.
Estes magos ingleses são sempre muito idiotas.
Sin i ja smo oduvek bili veoma bliski, verovatno previše bliski.
Eu e meu filho sempre fomos muito próximos, próximos até demais.
Ali kada smo se sreli to mi je otkrilo pravu istinu, a to je da smo nas dvoje oduvek bili stvoreni jedno za drugo.
Mas ao nos reencontrarmos, também fez eu ver outra verdade. Que, na verdade, nós devíamos ter ficado juntos.
Kao da nam govore da su oduvek bili ovde, a ja znam da nisu, ali deo mene poèinje da misli da je to istina.
Tipo, disseram que estão aqui desde sempre... e eu sei que não, mas parte de mim está começando a achar que é verdade.
Drže se na vlasti uz pomoæ moænog predajnika, emituju mitove i laži, koji govore da su oni oduvek bili ovde.
Eles se mantêm no poder usando um poderoso transmissor transmitindo mitos e mentiras sugerindo que eles sempre estiveram aqui.
Više me zanimaju priče koje o sebi pričamo - kako kao pisac, nalazim da su afrički pisci oduvek bili čuvari ljudskosti na ovom kontinentu.
Estou mais interessado nas histórias que contamos sobre nós mesmos... Como escritor, eu acredito que escritores africanos têm sido sempre os curadores da humanidade nesse continente.
Mi ljudi smo oduvek bili veoma zabrinuti za zdravlje svojih tela, ali ne shvatamo uvek tako dobro ono što je važno.
Nós, humanos, sempre fomos muito preocupados com a saúde do nosso corpo, mas nunca fomos bons em descobrir o que é importante.
Mladi ljudi su oduvek bili vođe u borbi za jednaka prava borbi da se više ljudi tretira dostojanstveno i ima realnu šansu za slobodu.
Jovens sempre têm sido líderes na luta por direitos iguais, na luta para que mais pessoas tenham dignidade e a chance de lutar pela liberdade.
I onda sam, na neki način znala da su oduvek bili tu.
E então, de certa forma, eu soube que elas sempre estiveram lá.
Dakle, da, ljudi su oduvek bili pristrasni.
Então, sim, os seres humanos sempre foram tendenciosos.
Ovi principi ljudske prirode su oduvek bili uz nas.
Esses princípios da natureza humana têm estado sempre conosco.
Ali ne mislim da smo oduvek bili takvi.
Mas eu não penso que, inicialmente, nós fomos desta maneira.
1.9404709339142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas os gigantes sempre foram pacíficos. 